■ネットの荒波から、大阪弁翻訳ソフト、大阪弁化フィルタを見つけました。
■これを通すと、どんな文章でもあっという間にコテコテの大阪弁に大変身するというものらしい。(ちょっと挑戦してみましょう) ↓ □これを通すと、どないな文章でもあっちう間にコテコテの大阪弁にエライ身するゆうもんらしおます。 ■良くできてます!ま、ちょいと変でござるな。「大変身」を、「大変」+「身」と思ったのでしょう。 ■面白いので、「どうでも医院」の紹介文も、翻訳してみましょう。 ●当サイト「どうでも医院」は、真理を追求し、ユーモアを愛するインテリな方々のためのサイトです。「どうでも医院」では、医学の豆知識を正確に、感じたことを感じたままに、皆様にお伝えしていきたいと思っています。飽きるまで更新し続けるので、温かく見守ってください。 ↓ ○当サイト「どうでも医院」は、真理を追求し、ユーモアを愛するインテリな方々のためのサイトや。「どうでも医院」では、医学の豆知識を正確に、感じたことを感じたまんまに、皆様にお伝えしていきたい思っとりまんねん。飽きるまで更新し続けるさかい、温かく見守っておくんなはれ。 ■大阪弁って、意味が分かる外国語みたいですね。他の方言バージョンはあるのかな。 ■ああ、方言って素晴らしい! by dodemoiin | 2005-04-02 16:53 | 白衣の隠しポケット
| |||||||